1 00:00:02,080 --> 00:00:04,914 - [бърборене] - [Джей] Трябва да ти кажа... 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,560 Ако можех да имам всички внимание наистина бързо. 3 00:00:07,640 --> 00:00:10,200 Хм, на това прекрасно повод- 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,239 дъщеря ни заминава утре за колеж - [Всички] О! 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,835 Ако можех да хвана всички да вдигнат чашата си. 6 00:00:15,920 --> 00:00:19,800 Както цитирам един от нашите великите бащи на нацията - Джеферсън. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,758 Джордж Джеферсън. 8 00:00:21,840 --> 00:00:24,355 „Никога не съм сънувал такъв мой ще отиде в университет, 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,397 но тук стоя, горд черен мъж, 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,517 знаейки, че през всичките тези часове Сложих в химическото чистене"- 11 00:00:28,600 --> 00:00:31,399 - Фил. - Не сега, Weezy. Къде бях? 12 00:00:31,480 --> 00:00:32,994 Цитирам този президент. 13 00:00:33,080 --> 00:00:34,514 Добре, ако тя е бъдещето на Америка, 14 00:00:34,600 --> 00:00:36,161 трябва да започнем да използваме Китайски пари сега. 15 00:00:36,200 --> 00:00:37,680 Ние вече сме. 16 00:00:37,760 --> 00:00:39,717 Ръката ми е уморена. На Хейли. 17 00:00:39,800 --> 00:00:41,359 [ Всички ] За Хейли! 18 00:00:41,440 --> 00:00:43,557 И то преди всички слагат очилата си, 19 00:00:43,640 --> 00:00:45,677 ъъ, ние също сме много горд с Лили. 20 00:00:45,760 --> 00:00:48,480 Утре е първият й ден на детската градина. 21 00:00:48,560 --> 00:00:50,870 На Лили. [Глория] О, Лили. 22 00:00:50,960 --> 00:00:52,640 На Лили. И ще го направите бъдете впечатлени да знаете... 23 00:00:52,720 --> 00:00:54,760 че тя ще бъде една от най-умните момичета там. 24 00:00:54,800 --> 00:00:57,440 Лили, мила, какво има корен квадратен от 64? Осем. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,398 - [Фил] Хей! - Добър трик. 26 00:00:59,480 --> 00:01:01,790 Хей, Лили, какво има корен квадратен от този картоф? 27 00:01:01,880 --> 00:01:04,349 - Осем. - честито Имате папагал. 28 00:01:04,440 --> 00:01:06,432 [ Думи с уста ] 29 00:01:06,520 --> 00:01:10,150 Дори не успяхме да преминем през тоста Хейли преди да се фокусираш върху Лили. 30 00:01:10,240 --> 00:01:13,039 О, хайде. Това е-това е голямо ден и за двамата, а? 31 00:01:13,120 --> 00:01:15,077 Хейли отива в колеж е чудо. 32 00:01:15,160 --> 00:01:17,072 Лили отива на детска градина е законът. 33 00:01:17,160 --> 00:01:21,074 Е, Хейли и Лили не са единствените тръгват на училище. 34 00:01:21,160 --> 00:01:23,550 Майка ми и Джей отиват на час по родителство. 35 00:01:23,640 --> 00:01:27,031 Правим го за бебето. Не това бебе. Това бебе. 36 00:01:27,120 --> 00:01:29,874 Мани не вярва че знаем какво правим. 37 00:01:29,960 --> 00:01:31,838 Няколко нови коси под ръката му, 38 00:01:31,920 --> 00:01:34,276 и сега си мисли, че знае повече отколкото собствената му майка. 39 00:01:34,360 --> 00:01:37,200 Знам, че не трябва да засрамвам сина си като него стои на прага на мъжеството. 40 00:01:37,240 --> 00:01:39,072 Не знам защо Трябва да отида до това нещо. 41 00:01:39,200 --> 00:01:40,953 В случай, че сте забравили, Отгледах две деца. 42 00:01:41,040 --> 00:01:42,520 [Клеър] Ау! Оу! Оу! 43 00:01:42,640 --> 00:01:44,472 Спри да ме дърпаш за косата. Спри да ми въртиш зърното. 44 00:01:44,600 --> 00:01:46,831 млъкни млъкни Оу! 45 00:01:46,960 --> 00:01:49,270 защо ме гледаш Майка им беше виновна. 46 00:01:49,360 --> 00:01:50,874 Едва бях наоколо. 47 00:01:50,960 --> 00:01:52,599 не! О-Оу! 48 00:01:53,880 --> 00:01:54,628 хей хей 49 00:02:01,960 --> 00:02:03,155 хей 50 00:02:05,880 --> 00:02:08,873 Хейли, това е третата чанта продукти за грим и грижа за косата. 51 00:02:08,960 --> 00:02:11,429 Татко, ако искаш да се оправя оценки, трябва да изглеждам сладко. 52 00:02:11,560 --> 00:02:13,791 Не казвай нито дума. не, не, аз съгласни с тази предпоставка. 53 00:02:13,880 --> 00:02:16,600 благодаря чакай 54 00:02:16,680 --> 00:02:18,353 да благодаря 55 00:02:20,680 --> 00:02:22,160 Клеър. Мм-хм? 56 00:02:22,240 --> 00:02:24,550 В нещата на Хейли, има кутия с презервативи. 57 00:02:24,640 --> 00:02:27,030 да Хм, купих си тези за нея. 58 00:02:27,120 --> 00:02:31,194 какво? Защо просто не й купиш малко мрежести чорапи и облекло на медицинска сестра? 59 00:02:31,280 --> 00:02:33,590 Не че това е моето нещо. Това просто ми хрумна в главата. 60 00:02:33,680 --> 00:02:35,717 Скъпа, тя е възрастна, и тя отива в колеж. 61 00:02:35,840 --> 00:02:38,753 Искам да съм реалист. аз не искам да я хванат неподготвена. 62 00:02:38,840 --> 00:02:41,400 Двадесет и четири пъти? Какво, ти ли си купувайки й четиригодишен запас? 63 00:02:41,480 --> 00:02:44,400 [Присмива се] Моля те, Фил. Това би било издържа мен и приятеля ми от колежа- 64 00:02:44,440 --> 00:02:47,194 Ах! ла, ла, ла, ла, ла, ла! 65 00:02:47,280 --> 00:02:49,397 [Въздишки] Добре, трябва да тръгнем на път. 66 00:02:49,520 --> 00:02:51,512 Дай на сестра си прегръдка за довиждане. 67 00:02:53,080 --> 00:02:56,118 Не оправяй стаята ни. Не осуетявайте колежа си. 68 00:02:56,800 --> 00:02:57,950 Хм. 69 00:02:59,760 --> 00:03:02,514 Сериозно обаче, не учи твърде много, става ли? 70 00:03:02,600 --> 00:03:04,353 Напълно ще се забавлявам. 71 00:03:04,440 --> 00:03:06,830 Аз съм Исландия в фалшивия U.N. 72 00:03:06,920 --> 00:03:08,593 Мамо, ще я загубим. 73 00:03:08,680 --> 00:03:10,990 Давам всичко от себе си. 74 00:03:11,080 --> 00:03:12,958 Люк, ела да се сбогуваме на сестра ти. 75 00:03:13,040 --> 00:03:15,680 [Приглушено] Тук съм. 76 00:03:15,760 --> 00:03:18,036 Чао, Хейли. забавлявай се 77 00:03:18,120 --> 00:03:20,112 Не пийте много бира и шотове текила. 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,839 Защо носиш тази маска? 79 00:03:21,920 --> 00:03:23,832 Харесва ми. 80 00:03:23,920 --> 00:03:25,673 Той не те иска да го видя да плаче. 81 00:03:25,800 --> 00:03:27,996 Той буквално се маскира неговите емоции. не! 82 00:03:28,080 --> 00:03:29,878 Това е толкова сладко. ела тук 83 00:03:29,960 --> 00:03:32,475 Не е сладко. Аз съм зъл киборг. 84 00:03:32,560 --> 00:03:35,712 Половината ми лице беше изгорено при промишлена авария, 85 00:03:35,800 --> 00:03:38,395 а маската крие сервомотори, които контролират устата ми. 86 00:03:38,480 --> 00:03:40,073 о! о! 87 00:03:40,160 --> 00:03:42,675 Да, тъжно ми е, че Хейли си тръгва, 88 00:03:42,760 --> 00:03:45,480 но ще се оправя, знаейки Направих всичко по силите си... 89 00:03:45,560 --> 00:03:49,713 за да я настроите и подготвите и надолу на десния крак. 90 00:03:49,800 --> 00:03:51,029 Не аз. 91 00:03:51,120 --> 00:03:53,200 Когато стоим в нея стаята в общежитието се сбогува, 92 00:03:53,240 --> 00:03:56,039 ще бъде един от най- емоционални моменти от живота ми. 93 00:03:56,120 --> 00:03:58,271 Ще плача по-силно от за първи път видях AirBud. 94 00:03:58,360 --> 00:03:59,589 о 95 00:03:59,680 --> 00:04:01,717 Особено когато Давам й това. 96 00:04:02,760 --> 00:04:04,274 Филова ософия. Хм. 97 00:04:04,360 --> 00:04:07,000 Колекция от всичко с твърда подвързия житейските уроци, които научих, 98 00:04:07,080 --> 00:04:08,594 като- 99 00:04:11,000 --> 00:04:12,992 "Винаги гледай хората в очите, 100 00:04:13,080 --> 00:04:14,753 дори и да са слепи. 101 00:04:14,840 --> 00:04:17,912 Просто кажете: „Търся ти в окото.'" 102 00:04:18,000 --> 00:04:19,957 или... 103 00:04:20,040 --> 00:04:22,760 „Ако те спрат за превишена скорост, 104 00:04:22,840 --> 00:04:25,514 кажи на полицая вашият съпруг има диария." 105 00:04:29,000 --> 00:04:30,514 Филова ософия. 106 00:04:32,000 --> 00:04:33,116 [Деца бърборят] 107 00:04:33,200 --> 00:04:35,351 Вижте колко забавно ще имаш тук, Лили. 108 00:04:35,440 --> 00:04:37,272 Толкова много страхотни играчки да играя с. 109 00:04:37,360 --> 00:04:39,431 И ще успееш толкова много нови приятели. о! 110 00:04:39,560 --> 00:04:41,756 Иска ми се отново да съм в детската градина. О, не аз. 111 00:04:41,840 --> 00:04:44,400 Разказвал ли съм ти някога за Дейвид Антъни? Наричаше ме „Шунката Кам“. 112 00:04:44,520 --> 00:04:47,797 Добре, денят на Лили. прав си знаеш какво Ще бъде страхотен ден. 113 00:04:47,880 --> 00:04:50,315 Просто казвам, че е трудно да растеш с име, което се римува с шунка. 114 00:04:50,400 --> 00:04:53,199 здравей Мич? вещица. Twitch. 115 00:04:53,280 --> 00:04:54,316 [Шепне] Кучка. 116 00:04:54,480 --> 00:04:56,233 Илейн Стрич. какво? 117 00:04:56,320 --> 00:04:58,152 Не всички хулигани са прави. 118 00:04:58,280 --> 00:05:00,078 Добре, родители! [Камерън] О! окей 119 00:05:00,160 --> 00:05:01,992 Ще се видим в 12:00ч. 120 00:05:02,080 --> 00:05:03,560 Добре. Ммм! 121 00:05:03,680 --> 00:05:05,478 Това е моментът, в който започва плачът. Ммм! 122 00:05:05,560 --> 00:05:07,711 Спира ли някога? Хайде, Кам. 123 00:05:07,800 --> 00:05:09,598 окей знаеш ли какво, Лили, скъпа? 124 00:05:09,720 --> 00:05:11,712 Знам, че това ще стане бъде трудно-Чао! 125 00:05:11,800 --> 00:05:14,554 окей Това беше нож към сърцето. 126 00:05:14,640 --> 00:05:17,200 Не, това е хубаво нещо. хайде 127 00:05:17,320 --> 00:05:19,915 О, знаеш ли какво? тя забрави закуската си. о 128 00:05:20,000 --> 00:05:22,071 [Мичъл] Къде бях тя-Къде отиде? 129 00:05:22,160 --> 00:05:26,154 - Ходила ли е там? - Оу! Това боли! Оу! Това боли! 130 00:05:26,240 --> 00:05:28,630 О, Лили, скъпа! Скъпа, ела тук. ела тук 131 00:05:29,920 --> 00:05:33,152 Ако някога поставите ръцете си върху дъщеря ми отново, 132 00:05:33,240 --> 00:05:35,640 Ще те нанижа с твоя крака, тичам нагоре по стълба на флага... 133 00:05:35,680 --> 00:05:38,479 и нека птиците избоди си очите. 134 00:05:39,240 --> 00:05:40,435 разбираш ли 135 00:05:40,520 --> 00:05:42,637 Г-н Тъкър, остави това момче! 136 00:05:46,560 --> 00:05:48,199 Той дърпаше косата на дъщеря ми. 137 00:05:48,280 --> 00:05:49,873 Моля, извинете се на Конър... 138 00:05:49,960 --> 00:05:53,795 за използване на ръцете си вместо твоите думи. 139 00:05:53,880 --> 00:05:55,872 Съжалявам, малко момче. 140 00:05:56,040 --> 00:05:58,032 Бих искал да те видя в моя офис. вярно 141 00:05:58,120 --> 00:06:00,919 Сега, моля. Аз също? о 142 00:06:03,080 --> 00:06:04,878 [ Думи с уста ] 143 00:06:06,800 --> 00:06:08,075 Кау! Кау! 144 00:06:08,160 --> 00:06:10,629 Спрете го. Оставете го на мира. 145 00:06:13,680 --> 00:06:15,000 [Вратата се затваря] 146 00:06:15,080 --> 00:06:17,197 Г-н Тъкър, какво се случи? там беше неприемливо. 147 00:06:17,280 --> 00:06:19,511 съгласен съм Това ли е детската градина или Игрите на глада? 148 00:06:19,600 --> 00:06:21,319 Говоря за твоето поведение. 149 00:06:21,440 --> 00:06:23,079 Никога не сме имали инцидент като този, 150 00:06:23,160 --> 00:06:25,720 и сега имахме един на първи ден, преди кръговото време. 151 00:06:25,800 --> 00:06:27,314 Какво по дяволите мислиш ли 152 00:06:27,400 --> 00:06:29,437 Сега родителите на момчето са влизайки и ми вярвай, 153 00:06:29,520 --> 00:06:31,318 ядосани са като Hello Kitty. 154 00:06:31,400 --> 00:06:33,790 О, каза ли на родителите му за нас? [присмива се] 155 00:06:33,880 --> 00:06:35,553 това е- Това не е толкова готино. 156 00:06:35,640 --> 00:06:39,395 Е, сигурен съм, че след като чуят какво им е момче, те ще проявят разбиране. 157 00:06:39,480 --> 00:06:43,315 Добре. Който и да разплака сина ни се е забъркал с грешните майки. 158 00:06:44,480 --> 00:06:46,437 [ Заедно ] Лесбийки. 159 00:06:46,520 --> 00:06:48,751 Въпреки че често се събират заедно, гейове и лесбийки... 160 00:06:48,840 --> 00:06:50,797 имат по-малко общо отколкото може да се мисли. 161 00:06:50,880 --> 00:06:53,714 Като в диаграмата на Вен на сексуалната идентичност, 162 00:06:53,840 --> 00:06:57,038 имаш гейове- И прави мъже. 163 00:06:57,120 --> 00:06:58,793 И двамата от един и същи пол. 164 00:06:58,920 --> 00:07:02,072 Тогава имате гей мъже- И прави жени. 165 00:07:02,160 --> 00:07:04,755 И двете привлечени към същия пол. 166 00:07:04,840 --> 00:07:06,672 Но гейовете и лесбийките? 167 00:07:07,360 --> 00:07:08,316 не 168 00:07:08,440 --> 00:07:09,669 нищо да 169 00:07:09,760 --> 00:07:12,195 много съжалявам трябва да се срещнем така, 170 00:07:12,280 --> 00:07:14,192 но съм сигурен, че можеш разбират, като родители, 171 00:07:14,280 --> 00:07:16,272 инстинктът за да защитите детето си. 172 00:07:16,360 --> 00:07:19,001 Да, точно това ме кара да искам удари те във врата точно сега. 173 00:07:19,080 --> 00:07:21,390 уау Виждам къде е синът ти получава цялата му агресия. 174 00:07:21,480 --> 00:07:23,312 Добре, нека всички вземете тайм-аут. 175 00:07:23,400 --> 00:07:25,357 Това е добра идея. Това е малко се нагрява. нали 176 00:07:25,440 --> 00:07:28,319 Да, Пам. Не искаме друг инцидент като в склада за дърва. 177 00:07:28,400 --> 00:07:30,960 Боже мой Вие момчета вървете и в The Lumberyard? 178 00:07:31,040 --> 00:07:32,679 не знаех имаха женска вечер. 179 00:07:32,760 --> 00:07:34,513 Не в бара, Сали. 180 00:07:34,640 --> 00:07:37,838 Добре, знаеш ли какво? Той се опитва да бъде хубаво, а ти току-що го нарече Сали. 181 00:07:37,920 --> 00:07:40,071 Да, не си много полезно, Peppermint Patty. 182 00:07:40,160 --> 00:07:42,959 - Нека се придържаме към истинските си имена. - Достатъчно. 183 00:07:43,040 --> 00:07:45,157 Ще ти дам малко домашна работа. 184 00:07:45,240 --> 00:07:48,039 Искам теб и децата ти да имаш семейна среща. 185 00:07:48,120 --> 00:07:49,952 Може би ако сте четиримата може да се разбира, 186 00:07:50,040 --> 00:07:51,997 можете да дадете по-добър пример за вашите деца. 187 00:07:52,080 --> 00:07:54,959 Мисля, че това е прекрасна идея. Пам? 188 00:07:55,040 --> 00:07:56,360 Добре. камера? 189 00:07:56,480 --> 00:07:58,597 Добре. Ние ще бъдем домакини, разбира се. "Очевидно"? 190 00:07:58,680 --> 00:08:01,240 Е, предполагам, че имате недовършен дървообработващ проект във вашата къща. 191 00:08:01,320 --> 00:08:02,834 Имаш много нерви. 192 00:08:02,960 --> 00:08:06,510 Да, и имаш половин кану в хола ни. 193 00:08:06,600 --> 00:08:08,398 гледам с нетърпение към вашата фритата. 194 00:08:08,480 --> 00:08:11,154 о Защо, ти ли си ще ни посетите през 2008 г.? 195 00:08:13,240 --> 00:08:15,675 [ Жена бърбори ] Да. 196 00:08:15,760 --> 00:08:17,274 благодаря 197 00:08:18,480 --> 00:08:20,312 Имате какво да обяснявате. 198 00:08:20,400 --> 00:08:23,313 Толкова съжалявам, че имахте да разбереш по този начин, Джей. 199 00:08:23,440 --> 00:08:24,669 [смях] 200 00:08:24,760 --> 00:08:26,877 Леле, вие двамата са наистина далеч. 201 00:08:26,960 --> 00:08:28,872 Ние сме, ъъ-Ние сме още в първия ни триместър. 202 00:08:28,960 --> 00:08:30,599 Да, това е хубаво. 203 00:08:30,680 --> 00:08:32,319 Да, опитвахме се да забременеете от векове. 204 00:08:32,400 --> 00:08:35,791 Тя е латиноамериканка. Ти просто трябва да я гледам смешно. 205 00:08:35,880 --> 00:08:38,918 [ Английски акцент ] Добре! Сега че всеки има своя кукла, 206 00:08:39,000 --> 00:08:40,878 да поговорим за повиването. 207 00:08:40,960 --> 00:08:44,237 Сега искате да започнете, като обърнете едно ъгъл на одеялото към теб, 208 00:08:44,320 --> 00:08:45,834 като диамант, 209 00:08:45,960 --> 00:08:49,920 и сгъване на горната част надолу, като това 210 00:08:50,000 --> 00:08:52,993 [Шепне] Мисля, че направиха грешка в болницата. 211 00:08:54,640 --> 00:08:56,393 Трудна стая. 212 00:08:56,480 --> 00:08:59,393 Сега ще теглим другият ъгъл наоколо... 213 00:08:59,480 --> 00:09:02,075 и го пъхнете хубаво и удобно... 214 00:09:02,160 --> 00:09:03,674 като бурито. 215 00:09:03,760 --> 00:09:05,956 Готово! Аз печеля. 216 00:09:06,040 --> 00:09:08,555 - Не е състезание. - По дяволите правилно. Дори не беше близо. 217 00:09:08,640 --> 00:09:12,350 о! [Смее се] 218 00:09:12,440 --> 00:09:15,399 Добре, добре е, но е малко тясно. 219 00:09:15,480 --> 00:09:18,439 Това е бурито. Вие не го правите искате месото да падне. 220 00:09:18,520 --> 00:09:20,512 тук И опитайте така. 221 00:09:22,880 --> 00:09:25,190 И вижте? 222 00:09:25,280 --> 00:09:27,636 Сега вашето бебе може да диша. 223 00:09:29,240 --> 00:09:32,790 Прегърнах сина си с една ръка докато карам пръчка. 224 00:09:32,880 --> 00:09:36,157 Мисля, че знам как да предпазя бебето. [присмива се] 225 00:09:39,120 --> 00:09:40,952 Човече, обичам да се връщам в общежитията. 226 00:09:41,040 --> 00:09:43,191 Все едно никога не съм си тръгвал. 227 00:09:43,280 --> 00:09:46,273 Повърнете Дейвид Копърфийлд плакат, това може да е моята стая. 228 00:09:46,360 --> 00:09:48,795 Скъпи, Хейли и аз трябва отидете да попълните някои документи. 229 00:09:48,880 --> 00:09:51,076 Защо не хвърлиш спалното бельо на леглото? 230 00:09:51,200 --> 00:09:53,271 О, и преместете колата преди да ни извлекат. окей 231 00:09:53,360 --> 00:09:55,033 Боже мой Каква е тази риза? 232 00:09:55,120 --> 00:09:57,351 Доста сладко, а? „Haley Dunphy Moving Company“. 233 00:09:57,440 --> 00:10:00,239 виждаш ли Защото те местим тук и тук. 234 00:10:00,320 --> 00:10:03,313 И също... тук. 235 00:10:03,400 --> 00:10:06,438 Човече, обичаше го когато те залюляхме така. 236 00:10:06,520 --> 00:10:08,113 Обзалагам се, че все още можем да го направим. 237 00:10:08,200 --> 00:10:09,190 да! да 238 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 О, не, не. Не, не, не, не, не. 239 00:10:10,880 --> 00:10:13,111 - Да не си посмял да ме вдигнеш! И свали тази риза. - Какво? защо 240 00:10:13,200 --> 00:10:15,431 - Сладко е! - Не е сладко! 241 00:10:15,520 --> 00:10:17,193 Виждате ли какво е случва ли се там? 242 00:10:17,280 --> 00:10:20,193 - Хората се разхождат и се съдят. - Не, не са. 243 00:10:20,280 --> 00:10:23,273 О, наистина ли? Не си видял пътя Мъфин Отгоре в коридора ме гледаше? 244 00:10:23,360 --> 00:10:25,591 Хората могат да бъдат жестоки. Така че свалете го. 245 00:10:25,680 --> 00:10:27,876 [ Въздишка ] Добре. 246 00:10:29,000 --> 00:10:30,480 Боже мой! Облечете риза! 247 00:10:30,560 --> 00:10:32,756 аз не знам какво искаш от мен! 248 00:10:32,840 --> 00:10:35,116 „Имате само един шанс на първо впечатление. 249 00:10:35,200 --> 00:10:39,114 Предлагам Джулия Чайлд, защото е лесно да се направи." 250 00:10:39,240 --> 00:10:41,800 [Имитира Джулия Чайлд] Запазете вътрешностите. 251 00:10:41,880 --> 00:10:43,360 [Смее се] 252 00:10:43,440 --> 00:10:44,801 [Конър] Време е да отидем на плаж! 253 00:10:44,880 --> 00:10:46,837 [Мичъл] Ще си тръгнеш на плажа с кучето? 254 00:10:47,000 --> 00:10:50,232 Това куче на плажа. аз не знам какво направих, за да заслужа това. 255 00:10:50,320 --> 00:10:52,118 Искам да покажа на Конър моите играчки. 256 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 О, добре. Направи го, скъпа. 257 00:10:53,680 --> 00:10:56,798 - Хей, Конър, без скубане на косата. - Благодаря ви за това. 258 00:10:56,880 --> 00:11:00,510 Добре, имаме асортимент пролетни рулца тук. 259 00:11:00,600 --> 00:11:02,239 Всички вегетарианци, разбира се. 260 00:11:02,320 --> 00:11:05,074 О, защото съм лесбийка, аз съм автоматично вегетарианец? 261 00:11:05,160 --> 00:11:07,675 Е, видях го в The L Word. Предполагам, че имат консултанти. 262 00:11:07,760 --> 00:11:09,561 Просто казвам, това е обиден стереотип. 263 00:11:09,640 --> 00:11:11,916 Добре, Пам, вие сте вегетарианец. 264 00:11:12,000 --> 00:11:13,912 - О! - Престани. 265 00:11:14,000 --> 00:11:15,912 [Мичъл] Получи се. [смее се] 266 00:11:16,000 --> 00:11:18,310 да Толкова се радвам че правим това. 267 00:11:18,400 --> 00:11:20,232 да Да, аз също. да 268 00:11:20,320 --> 00:11:22,073 Искам да кажа, ние сме единствените гей родители в класа. 269 00:11:22,200 --> 00:11:24,271 Да, трябва да сме подкрепяйки се един друг. 270 00:11:24,360 --> 00:11:27,751 - Имам предвид, че имаме толкова много общи неща. - Точно така. 271 00:11:30,800 --> 00:11:33,634 И така... кажете ни за себе си. 272 00:11:33,760 --> 00:11:36,559 Аз съм адвокат по околната среда. И аз съм домакиня. 273 00:11:36,640 --> 00:11:37,960 Хм. 274 00:11:39,080 --> 00:11:40,594 и- И какво правиш? 275 00:11:40,720 --> 00:11:42,359 Аз съм финансов консултант. 276 00:11:42,440 --> 00:11:44,796 - Аз съм изпълнител. - Хм. 277 00:11:45,920 --> 00:11:47,673 Мислил си Бях P.E. учител? 278 00:11:47,760 --> 00:11:49,672 разбрах. Хей, имам въпрос. Много бързо: 279 00:11:49,760 --> 00:11:51,558 Как ще вземете колата? седалка на мотоциклета? 280 00:11:51,640 --> 00:11:54,235 Знаеш ли, Конър е има рожден ден другата седмица. 281 00:11:54,320 --> 00:11:56,471 - Може би Лили би искала да дойде. - О, това би й харесало. 282 00:11:56,560 --> 00:11:58,199 О страхотно вие момчета ли сте имаш клоун? 283 00:11:58,320 --> 00:12:01,552 О, Боже, не. Мразя клоуни. Толкова са страховити. 284 00:12:01,640 --> 00:12:04,474 Може би просто не ги харесвате, защото носят грим. [Изскачащи устни] 285 00:12:05,720 --> 00:12:07,439 знаеш какво излязох 286 00:12:07,560 --> 00:12:09,791 окей Конър, тръгваме! 287 00:12:09,880 --> 00:12:12,076 ти не разбираш Кам беше клоун. 288 00:12:12,160 --> 00:12:13,800 „Беше“? Веднъж а клоун, винаги клоун. 289 00:12:13,840 --> 00:12:15,479 Господи! Не сега! Не сега! Престани! 290 00:12:15,600 --> 00:12:17,592 Конър, да вървим! Пам. 291 00:12:20,440 --> 00:12:22,477 какво? Защо тази врата е заключена? 292 00:12:22,560 --> 00:12:24,677 тук Нека, моля. 293 00:12:24,760 --> 00:12:27,480 Лили, отвори тази врата веднага. 294 00:12:27,600 --> 00:12:29,557 окей аз не съм чуване на нещо. 295 00:12:29,680 --> 00:12:33,037 Сигурен съм, че са добре. О, откъде си сигурен? 296 00:12:33,120 --> 00:12:34,474 Конър! Лили! 297 00:12:34,600 --> 00:12:36,398 Конър! [ Високи тонове Глас ] Лили! 298 00:12:39,560 --> 00:12:41,950 Направете водата удобно топло- 299 00:12:42,040 --> 00:12:44,555 90 до 100 градуса макс. 300 00:12:44,640 --> 00:12:47,200 И никога не напускайте ваната без надзор. 301 00:12:47,280 --> 00:12:48,760 [Sputters, Snickers] 302 00:12:48,840 --> 00:12:49,990 [Притворно кашляне] 303 00:12:50,120 --> 00:12:52,396 Има ли нещо, което вие двамата искате да споделя с класа? 304 00:12:52,480 --> 00:12:54,756 Не, мръсно е. 305 00:12:54,840 --> 00:12:57,309 извинете ме Опитваме се да се учим тук. 306 00:12:57,400 --> 00:13:01,110 Не се притеснявай толкова Бебета са по-трудни, отколкото си мислите. 307 00:13:01,200 --> 00:13:04,113 Когато бях на пет години, бавачката ми беше коза. 308 00:13:04,240 --> 00:13:06,755 какво? Да, моля. Вие знам за Лупе. 309 00:13:06,840 --> 00:13:08,433 Никога не съм казвал, че е коза. 310 00:13:08,520 --> 00:13:12,275 Знаеш ли, чудесно е, че имаме двойка опитни родители в класа. 311 00:13:12,360 --> 00:13:15,956 Може би можете да споделите някои от вашата мъдрост с останалите от нас. 312 00:13:16,040 --> 00:13:17,918 Абсолютно. Това не е ракетна наука. 313 00:13:18,000 --> 00:13:19,798 Това са бебета. Те са гладни, нахранете ги. 314 00:13:19,880 --> 00:13:22,111 - Те никнат зъби, ти им дай малко скоч. - Скоч? 315 00:13:22,280 --> 00:13:23,440 [Жена] Наистина ли? [Мърморене] 316 00:13:23,520 --> 00:13:24,715 какво? 317 00:13:24,840 --> 00:13:27,878 И така си тръгнахме. Нямах нужда от лекция от Мери Попинз. 318 00:13:27,960 --> 00:13:30,714 И бях изведнъж в настроение за бурито. 319 00:13:30,800 --> 00:13:33,713 [бърборене] 320 00:13:33,800 --> 00:13:36,269 [Момче] Обадих ти се, вече пет пъти. 321 00:13:38,080 --> 00:13:40,640 Бих искал да ме приемат във вашето студентско тяло. [Ахкане] 322 00:13:40,720 --> 00:13:43,440 О, Господи! много съжалявам Мислех, че си ми жена. 323 00:13:43,520 --> 00:13:45,830 - Какво става? - Той ме хвана и каза... 324 00:13:45,920 --> 00:13:47,991 Мислех, че е жена ми. Жена ми тренира много. 325 00:13:48,120 --> 00:13:49,759 [Хейли] Татко? Как те грабна? 326 00:13:49,880 --> 00:13:52,440 Той стисна дупето ми. Той какво? 327 00:13:52,600 --> 00:13:54,398 Фил! Мислех, че си ти! 328 00:13:54,520 --> 00:13:57,513 Повярвайте ми, сър, аз съм уважаван брокер. Това е невинна грешка. 329 00:13:57,600 --> 00:14:00,035 Скъпи, обърни се и му покажи задника си. Това е... това е странно. 330 00:14:00,120 --> 00:14:03,477 татко! Аз съм много нормален. моля не ме съдете по тях. 331 00:14:03,600 --> 00:14:06,069 Това вашите листове My Little Pony ли са? какво? не! 332 00:14:06,160 --> 00:14:07,674 о Поръчах ги онлайн. 333 00:14:07,760 --> 00:14:09,680 Сигурно са изпратили грешните. много съжалявам 334 00:14:09,760 --> 00:14:11,831 Това беше в кутията. о [ Хейли ахва ] 335 00:14:14,280 --> 00:14:16,397 окей За протокола, 336 00:14:16,480 --> 00:14:18,551 Аз съм уважаван брокер. 337 00:14:18,640 --> 00:14:21,678 Това не са моите презервативи. Тя ги купи. 338 00:14:21,760 --> 00:14:24,120 - О, Боже мой. - Явно това правят хората в наши дни... 339 00:14:24,160 --> 00:14:25,992 купуват презервативи за децата си. ъъъъ 340 00:14:26,080 --> 00:14:28,197 Когато отидох в колеж, родителите ми купи ми каска за велосипед. 341 00:14:28,280 --> 00:14:30,680 Това беше тяхната представа за безопасност. Определено нямаше нужда от презервативи. 342 00:14:30,720 --> 00:14:33,713 Не и ако сте били с велосипед каска около кампуса, не си. 343 00:14:33,800 --> 00:14:35,871 - Прав ли съм? - Уф! 344 00:14:35,960 --> 00:14:38,919 Защо не ви оставим да завършите, и ще се върнем по-късно? 345 00:14:39,000 --> 00:14:40,514 окей окей 346 00:14:40,600 --> 00:14:42,193 да да да 347 00:14:42,280 --> 00:14:45,193 Да, това звучи добре. Ще се видим в уикенда за родители! 348 00:14:47,040 --> 00:14:49,032 Изглеждат хубави. момчета- 349 00:14:49,120 --> 00:14:51,680 аз знам аз знам Вижте, ние трябва да се реорганизира малко. 350 00:14:51,760 --> 00:14:53,797 Баща ти ще излезе и ни донесе нови чаршафи. 351 00:14:53,880 --> 00:14:56,270 Ти и аз можем да затворим всички снимки по стените. 352 00:14:56,360 --> 00:14:58,480 знаеш какво Мисля, че е най-добре момчета да тръгнете. 353 00:14:58,520 --> 00:15:01,957 Но ние искахме да ти помогнем, скъпа. Не, разбрах. 354 00:15:02,040 --> 00:15:03,713 Ами ако искаш да се преместиш мебелите наоколо? 355 00:15:03,840 --> 00:15:05,991 И щяхме да те вземем на вечеря преди да тръгнем. 356 00:15:06,080 --> 00:15:09,198 Харесвам мебелите там е и не съм гладен, така че- 357 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 окей окей 358 00:15:10,760 --> 00:15:12,911 Хм, добре, преди да тръгнем, 359 00:15:13,040 --> 00:15:14,713 Исках да ти дам малък подарък. о 360 00:15:14,800 --> 00:15:16,234 Всъщност не е малко подарък. 361 00:15:16,320 --> 00:15:18,789 Може би е най-добрият подарък някога ще получиш. 362 00:15:18,880 --> 00:15:20,314 Това е колекция от всички нещата, които научих- 363 00:15:20,480 --> 00:15:22,949 благодаря ъъ- 364 00:15:23,040 --> 00:15:25,874 [ Жена на P.A. ] Внимание. Среща в общежитието в общата стая. 365 00:15:26,000 --> 00:15:28,754 Добре, по-добре да тръгвам. [Клеър] Знам. 366 00:15:28,880 --> 00:15:30,394 [Фил] Добре. [Думи с уста] 367 00:15:30,480 --> 00:15:32,233 Добре, ела тук. Това е моето момиче. 368 00:15:32,360 --> 00:15:34,920 [Смее се] Нека вляза там. окей 369 00:15:35,000 --> 00:15:36,514 Добре. Чао! 370 00:15:36,600 --> 00:15:38,512 чао 371 00:15:40,320 --> 00:15:43,597 „Най-невероятните неща, които може да се случи на човек... 372 00:15:43,680 --> 00:15:45,319 ще ти се случи... 373 00:15:45,400 --> 00:15:47,835 ако просто намалите вашите очаквания." 374 00:15:49,680 --> 00:15:51,637 О, те имат нещо над дупката. 375 00:15:51,800 --> 00:15:53,632 [Висок глас] Лили! Конър! 376 00:15:53,720 --> 00:15:56,918 Не можем да видим нищо отвън. Завесите са затворени. 377 00:15:57,000 --> 00:15:59,674 Отвори, Конър! ние ще нека имаш хот дог! 378 00:15:59,760 --> 00:16:01,399 Ами ако нещо им се е случило? 379 00:16:01,520 --> 00:16:03,160 Какви опасности държиш ли там 380 00:16:03,200 --> 00:16:05,401 Е, да видим. Ето къде пазим нашата колекция от оръжия, 381 00:16:05,440 --> 00:16:07,557 нашият изоставен хладилник и нашият покрити с шоколад подкожни игли. 382 00:16:07,680 --> 00:16:10,320 Защо гей мъжете винаги са толкова саркастични? Това е моят механизъм за справяне! 383 00:16:10,400 --> 00:16:11,880 Добре, това е! 384 00:16:11,960 --> 00:16:15,078 Лили, Конър, ако чувате аз, отдръпни се от вратата. 385 00:16:15,240 --> 00:16:16,959 Ще го разбия. аз ще ти помогна 386 00:16:17,080 --> 00:16:18,753 [Лили] Не искам Конър да си отива! 387 00:16:18,880 --> 00:16:21,634 [Конър] Искам да остана! О, слава Богу. Те са живи. 388 00:16:21,720 --> 00:16:23,200 [Лили] Обичам го! 389 00:16:23,280 --> 00:16:26,432 Не, харесваш идеята за него. Сега отвори тази врата, скъпа. 390 00:16:26,520 --> 00:16:28,637 [Конър] Може ли наистина да имаме хот-дог? 391 00:16:28,720 --> 00:16:30,677 Да, обещаваме. 392 00:16:32,040 --> 00:16:33,881 [Пам] О! [Мичъл] Ела тук, скъпа. 393 00:16:33,920 --> 00:16:37,994 [Камерън] Ако питате мен, понякога ние да се вкопчим в нашите различия, 394 00:16:38,080 --> 00:16:40,117 забравяме едно нещо имаме общо. 395 00:16:40,200 --> 00:16:42,999 Що се отнася до безопасността и благополучието на нашите деца, 396 00:16:43,080 --> 00:16:45,072 всички сме малко луди. 397 00:16:46,480 --> 00:16:48,836 Имаш нежни малки ръчички, точно като дъщеря ти. 398 00:16:48,920 --> 00:16:50,434 Имаш ботуши като баща ми. 399 00:16:52,280 --> 00:16:54,590 Не казвам, че коза ме приспа... 400 00:16:54,680 --> 00:16:56,353 или си измих зъбите. 401 00:16:56,440 --> 00:16:58,477 Просто остана отвън прозореца на спалнята ми... 402 00:16:58,560 --> 00:17:00,313 и уплашен всички непознати далеч. 403 00:17:00,400 --> 00:17:03,472 Е, няма да лъжа. аз съм малко разочарован. Хей, хлапе! 404 00:17:03,560 --> 00:17:05,711 Джей, мамо. Как беше часът? 405 00:17:05,800 --> 00:17:08,474 Беше страхотно. Беше много поучително. 406 00:17:08,560 --> 00:17:10,950 И-И сега знаем всичко за бебето, нали? 407 00:17:11,040 --> 00:17:14,158 Мм-хмм. интересно, защото вашият учител се обади, 408 00:17:14,240 --> 00:17:16,675 и си забравил своя слънчеви очила, когато си тръгна- 409 00:17:16,760 --> 00:17:18,717 три часа по-рано. 410 00:17:18,800 --> 00:17:20,439 Да, Мани, не се ядосвай. 411 00:17:20,560 --> 00:17:23,394 не съм сърдит Просто разочарован. 412 00:17:23,520 --> 00:17:26,035 мразя това Предпочитам, когато крещи. 413 00:17:26,120 --> 00:17:29,875 Мани, не е голяма работа. Те не бяха казвайки ни всичко, което вече не знаем. 414 00:17:29,960 --> 00:17:32,680 Ще си имаме бебе. аз ли единственият, който е ужасен? 415 00:17:32,760 --> 00:17:36,720 Но защо? Защо си толкова ужасена? 416 00:17:36,800 --> 00:17:40,111 Ами ако не знае да не взема ножове или да пъхне пръста си в електрически контакт? 417 00:17:40,200 --> 00:17:42,112 Ти беше доста отпусната, мамо. 418 00:17:42,200 --> 00:17:45,511 Аз бях този, който ти каза да завъртиш дръжките на тенджерата към печката, така че не можах да ги достигна. 419 00:17:45,600 --> 00:17:49,640 Мани, не се тревожех за тези неща защото се притесняваше и за двама ни. 420 00:17:49,720 --> 00:17:52,633 Ами ако това бебе не мисли нещата през? Това е част от Джей. 421 00:17:52,720 --> 00:17:55,155 Без обида. 422 00:17:55,240 --> 00:17:57,800 Ако бебето е различно, ще бъдем различни. 423 00:17:57,880 --> 00:18:02,909 хей Когато растяхте, имахте да бъде човекът в къщата и детето. 424 00:18:03,000 --> 00:18:05,515 Сега съм тук. Просто трябва да си детето. 425 00:18:05,600 --> 00:18:07,751 Няма да позволя нищо случи на бебето, 426 00:18:07,840 --> 00:18:11,072 точно както никога няма да го направя нека всичко ти се случи. 427 00:18:11,160 --> 00:18:13,231 - Добре? - Добре. 428 00:18:13,360 --> 00:18:15,352 Това е разтоварване. 429 00:18:15,440 --> 00:18:18,672 Въпреки че забравихте да ме изберете миналата седмица след клас по танго. 430 00:18:18,760 --> 00:18:21,229 Не сме забравили. Закъсняхме само с 10 минути. 431 00:18:21,320 --> 00:18:23,198 Десет минути са много време в скитния квартал. 432 00:18:23,280 --> 00:18:26,034 моля Беше между а Гимбори и плевня за керамика. 433 00:18:26,120 --> 00:18:28,680 „Танцувай, докато не те заболят краката. 434 00:18:28,760 --> 00:18:31,480 Пей, докато те заболят дробовете. 435 00:18:31,560 --> 00:18:34,997 Действайте, докато ти си Уилям Хърт." 436 00:18:38,160 --> 00:18:40,072 как си ти добре ли си 437 00:18:40,160 --> 00:18:43,915 да Не, аз съм... Аз съм-аз съм добре. ти? 438 00:18:44,000 --> 00:18:45,719 Добре. да 439 00:18:45,800 --> 00:18:47,280 страхотно 440 00:18:48,800 --> 00:18:50,632 [бърборене] 441 00:18:57,280 --> 00:18:58,794 [Момиче се смее] 442 00:18:58,880 --> 00:19:00,997 [Фил] „Вземете си урок от папагалите. 443 00:19:01,080 --> 00:19:04,551 Ако някога се почувстваш самотен, просто яжте пред огледалото. 444 00:19:06,520 --> 00:19:08,955 Никога не се страхувайте да посегна към звездите, 445 00:19:09,040 --> 00:19:10,759 защото дори да паднеш, 446 00:19:10,840 --> 00:19:15,517 винаги ще носите родителски улей. Т. М." 447 00:19:16,720 --> 00:19:18,473 [Звънене на мобилен телефон] [Бипкане] 448 00:19:18,560 --> 00:19:20,791 Хейли! здравей скъпа добре си 449 00:19:21,720 --> 00:19:23,313 да 450 00:19:23,400 --> 00:19:25,835 - Къде сте момчета? - Почти у дома, скъпа. 451 00:19:25,920 --> 00:19:29,231 Татко, наистина харесвам тази книга. Вие правите? 452 00:19:29,320 --> 00:19:31,596 Скъпа, всичко наред ли е? 453 00:19:31,680 --> 00:19:34,957 да Просто исках да кажа благодаря ти за всичко- 454 00:19:35,040 --> 00:19:37,635 знаете, днес и други неща. 455 00:19:40,440 --> 00:19:42,033 разбира се разбира се Разбира се. 456 00:19:42,120 --> 00:19:44,271 Ако-ако имате нужда от нещо изобщо, просто ни се обадете. 457 00:19:44,400 --> 00:19:47,711 Вероятно скоро ще ми трябват още презервативи. [Фил] Не е смешно. 458 00:19:47,800 --> 00:19:49,871 Изпращам ти някои чаршафи Care Bear. 459 00:19:50,000 --> 00:19:52,356 Както и да е, трябва вероятно тръгвам. 460 00:19:52,440 --> 00:19:54,079 Имаме ориентация в 7:00 сутринта 461 00:19:54,160 --> 00:19:57,232 Г-Успех с това, скъпа. 462 00:19:58,120 --> 00:20:00,237 обичам ви момчета 463 00:20:00,320 --> 00:20:02,471 Ние също те обичаме, скъпа. 464 00:20:02,560 --> 00:20:04,313 И така, толкова много. 465 00:20:04,400 --> 00:20:06,596 чао Чао, Хейли. 466 00:20:07,760 --> 00:20:09,399 ще ми липсваш 467 00:20:20,080 --> 00:20:24,279 „Омъжи се за някой, който изглежда секси, докато съм разочарован." 468 00:20:25,800 --> 00:20:27,314 виждаш ли 469 00:20:27,400 --> 00:20:30,791 „По-възрастните черни дами правят най-добрият студен чай." 470 00:20:32,640 --> 00:20:35,075 „Успехът е един процент вдъхновение, 471 00:20:35,160 --> 00:20:37,914 98% изпотяване... 472 00:20:38,000 --> 00:20:40,640 и два процента внимание към детайла." 473 00:20:40,760 --> 00:20:42,911 „Можете да кажете много за човек... 474 00:20:43,000 --> 00:20:44,992 от неговата биография”. 475 00:20:46,520 --> 00:20:49,035 „Гледайте изгрев поне веднъж на ден." 476 00:20:50,600 --> 00:20:52,796 "Ако обичаш нещо, освободи го - 477 00:20:52,880 --> 00:20:55,520 освен ако не е тигър." 478 00:20:55,600 --> 00:20:57,193 „Ако някога попаднеш в задръстване, 479 00:20:57,280 --> 00:21:01,559 пастел, смачкан под твоя носът прави добър престорен мустак." 480 00:21:01,640 --> 00:21:04,917 "Когато животът ти поднесе лимонада, направи лимони. 481 00:21:05,000 --> 00:21:07,959 Животът ще бъде всичко, като "Какво?""